psalm 114 hebrew transliteration

PSALMS 114 Parallel KJV and Westminster Leningrad Codex (Hebrew) < Previous: Next > KING JAMES VERSION (KJV) 1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; 2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. 113 The psalmist recalls the events of the exodus and conquest and celebrates God’s kingship over his covenant people. his sanctuary, thou earth, into a fountain 128 [that] ye skipped 71 43 71 3937 3318 2022 4714 . 31 Yardën 147 Psalm 117 Hebrew Transliterated Bible: InterlinearBible.org Home Apostolic / Interlinear / Hebrew / Transliterated. לְאָחוֹר, 114:3 64 Listen to this Chapter in Hebrew, Bible - 12 75 101 88 מֵעַם 3220 5127 Some exam-1 Albert Pietersma, ed.,A New English Translation of the Septuagint: The Psalms(New York: Oxford University Press, 2000). The Passion Translation (TPT) 90 6 13 90 87 10 Psalms Chapter 114. the Aleppo Codex and Leningrad B19a), what we call Psalm 114 is combined with the following Psalm 115 as a single psalm. 268, הֶהָרִים Psalm 114 begins with the Hebrew 'בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל, מִמִּצְרָיִם; בֵּית יַעֲקֹב, מֵעַם לֹעֵז' and in Hebrew is an acrostic Poem. 11 93 29 34 51 81 Translation of 'Psalm 114' by Christian Hymns & Songs from Arabic to Transliteration The water of the Jordan River turned away. 59 13 114:0 This is the second ‘Egyptian hallel.’ Bible students are not sure who the psalmist was. 118 104 äretz 94 43 This document has been generated from XSL (Extensible Stylesheet Language) source with RenderX XEP Formatter, version 3.7.3 Client Academic. 4325 22 7540 25 62 14 תִּרְקְדוּ Psalm 114 Hebrew Transliterated Bible: InterlinearBible.org Home Apostolic / Interlinear / Hebrew / Transliterated. יִשׂרָאֵל z8735 Psalms 114 in Hebrew with English translation. 141 135 räq'dû First published in 1890. 104 Kiy Cry Out with Joy Year A: Music for the Liturgy of the Word. 9 3063 86 z8798 21 105 PS 114:3 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. kh'ëyliym 19 They are not sure when he wrote it. 108 the rock 21 62 רָקְדוּ 115 150 3220 113 kh'ëyliym 29 30 61 מִמִּצְרָיִם 86 There they were slaves, but … 1389 Psalm 114:4 The literal Hebrew states, “Mountains skipped like rams, the hills like lambs.” This does not mean they skipped with joy, but shook with fear, as the context reveals. of the 36 Praise, you servants of the Lord, praise the name of the Lord. the Masoretic Text. 121 112 2022 103 142 l'qäd'shô 52 like lambs. 107 z8799 miLif'nëy 88 [it], and fled: Tir'q'dû When Israel came out of Egypt, Jacob from a people of foreign tongue, 22 הַצּוּר 26 114:8 hahophekhiyhatsur 'agham-mâyim challâmiysh lema`yeno-mâyim This version of the psalms is from the Jewish Publication Society (JPS), a translation of the Hebrew Bible published in 1917. 4475, הַיָּם 45 39 74 133 14 chaLämiysh 144 [and] the little hills 25 לְקָדְשׁוֹ 136 23 This psalm containeth sundry prayers, praises, and professions of obedience. email('pt26b4'). of 110 74 98 Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV Tehillim / Psalms 119. haTZûr 5437 27 ´Áðôn חוּלִי 1121 8 128 143 1 776 132 mam'sh'lôtäyw, 114:2 [and] ye little hills, 131 145 66 6440 3383 the flint It was to tell people what God did when he led his people from Egypt. his dominion. 78 x4480 at the presence z8804 41 93 7 147 The psalms (or Tehillim in Hebrew) of David are divided in 150. Psalms - Chapter 80 Five unequal chapters share the whole. 58 3 כְאֵילִים rääh 1121 2 28 PSALM 114. l'ächôr, 114:3 79 77 miMitz'räyim 1 Hallelujah! 122 z8800 Yæhûðà 95 116 loëz, 114:1 ¶ 102 6697 82 60 לְאָחוֹר, 114:5 37 117 125 What does this verse really mean? יִשְׂרָאֵל Ya`áköv 57 z8802, הָיְתָה 131 135 x4480 Rashi 's Commentary: Show Hide. אֲדוֹן, like lambs? 122 59 80 x4100 Cry Out with Joy Christmas, Triduum, Solemnities, and Other Celebrations. 4325. 130 150, Got a question or comment? כִּבְנֵי־צֹאן, 114:4 433 141 11 יִשְׂרָאֵל יַרדֵּן 35 Ya`áköv 18 הַיָּם Lectionary Psalms - Lead Me, Guide Me—Second Edition. 85 108 3478 מַמְשְׁלוֹתָיו, 114:2 50 2 But they know why he wrote it. z8802 PSALMS TO THE READER 77 120 68 6629, מִלִּפְנֵי The mountains skipped like rams, the hills like lambs! הַיַּרְדֵּן Psalm 114:2 Or Judah, which means “praise.” Psalm 114:4 The literal Hebrew states, “Mountains skipped like rams, the hills like lambs.” This does not mean they … Yi$rä´ël Bible - 69 Kiv'nëy-tzon, 114:4 like rams, 15 56 יַעֲקֹב The Masoretic Text is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the Tanakh for Karaite and Rabbinic Judaism. 3290 121 tänûš 28 x4480 ágam-mäyim was It is also one of the so called Egyptian Hallel prayers, though it is sometimes ascribed to King David. לֹעֵז, 114:1 92 The notes explain some of the words with a *star by them. 134 119 B'tzët 140 8 44 Not surprisingly perhaps the number of one-to-many Hebrew-Greek equations is relatively low. The Red Sea saw them coming and hurried out of their way! לְמַעְיְנוֹ־מָיִם, 114:8 כִּי 81 4 back? Hebrew Transliterated 114:4 HHUrYM UrQDV K'aYLYM GB'yVTh KBNY-TSh'aN. Next » Chapter 114. z8735 27 48 הַיַּרְדֵּן רָאָה 148 This edition is maintained by the British and Foreign Bible Society. Kiv'nëy-tzon, 114:6 Psalms - Chapter 50 52 4 146 94 mah-L'khä 117 111 111 53 38 thou fleddest? Ye mountains, 37 back. the house Yardën l'ächôr, 114:5 häy'täh 57 Learning & Values Texts & Writings Classic Texts Tanakh - The Hebrew Bible Ketuvim - Scriptures Psalms Tehillim - Psalms - Chapter 113 « Previous Chapter 112. 64 110 The psalmist was the person that wrote the psalm. An EasyEnglish Translation with Notes (about 1200 word vocabulary) on Psalm 114. www.easyenglish.bible. Surprisingly, in the best Hebrew manuscripts (e.g. 119 יְהוּדָה 5127 An exhortation, by the example of the dumb creatures, to fear God in his Church. חַלָּמִישׁ When Israel left Egypt,when the family of Jacob left a תִּסֹּב 2015 אֱלוֹהַ 1004 Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV Tehillim / Psalms 114. 42 בֵּית 53 33 יְהוּדָה 99 63 בְּצֵאת 149 72 118 83 146 67 Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. גהַיָּ֣ם רָאָה וַיָּנֹ֑ס הַ֜יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר: the Jordan turned … An exhortation to praise God for his mercy and truth: y'hûdäh 84 352 10 70 91 Which turned 18 137 6944 יַעֲקֹב 132 24 1 134 145 124 24 20 100 3478 וַיָּנֹס 40 Tremble, אֱלוֹהַּ 96 אָרֶץ 127 44 תָנוּס élôHa x1961 yaáqov, 114:7 72 38 z8799 83 101 water, 54 109 33 139 hahof'khiy of strange language; גְּבָעוֹת 66 91 ädôn 116 thou 106 40 73 19 114 78 z8799 115 Yi$rä´ël 75 יִשׂרָאֵל An exhortation, by the example of the dumb creatures, to fear God in his Church. 69 5437 from a people 98 129 Mixrayim x4480 haYar'Dën 142 126 46 97 5 To view this Online Interlinear you need Acrobat Reader For easier sublinear reading the format has been changed left-to-right. The sea saw and fled; the Jordan turned backward. 140 127 92 The shorter psalm has 2 verses (Psalm 117) and the longer has 176 (Psalm 119). yis'räël hehäriym 16 114 yaáqov In such cases a single Hebrew word or root is translated by at least two or more Greek words. [ailed] thee, O thou sea, TiŠov 89 56 47 76 2342 61 109 124 The sea ´Élôåh 45 137 65 כְאֵילִים 20 yiŠov 82 at the presence 48 68 32 98 waYänoš like rams; 106 49 The Holy Bible: Hebrew Transliteration by Anonymous Christian Classics Ethereal Library. גְּבָעוֹת 123 Show content in: Both English Hebrew. was driven Psalm 114:4 Translation & Meaning. What This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Psalm 114#sn Psalm 114. of the PS 114:4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. 15 Psalm 114 - When the Israelites escaped from Egypt— when the family of Jacob left that foreign land— the land of Judah became God’s sanctuary, and Israel became his kingdom. Listen to this Chapter in Hebrew Psalms Chapter 15 תְּהִלִּים א מִזְמוֹר, לְדָוִד: יְהוָה, מִי-יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ; מִי-יִשְׁכֹּן, בְּהַר קָדְשֶׁךָ. 85 268, הֶהָרִים 54 miLif'nëy 136 47 89 97 102 haYäm 3 55 4599 Bëyt 36 99 You can read here all of them (Tehillim in Hebrew, Tehillim transliterated or Tehillim translated into English ). 133 113 70   To search this interlinear and more amazing features, download the ISA Bible software (Windows only) for free. 79 . 16 Gordon Churchyard. that 138 9 מִלִּפְנֵי 76 112 The Septuagint has an extra psalm at the end (but not numbered separately as Ps 151); it also unites Ps 9-10 (see NIV text note on Ps 9) and Ps 114-115 and divides Ps 116 and Ps 147 each into two psalms. 65 12 129 יִסֹּב of z8804 100 7 123 3 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. 96 3290, הַהֹפְכִי x3588 chûliy skipped 6440 The mountains 34 6 149 l'ma'y'nô-mäyim, 114:8 138 G'väôt 84 107 [that] thou wast driven [and] Chapter 113. 1389 63 103 55 . 5971 143 haYar'Dën Psalm 114. yis'räël 1 When Israel went out of ... thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the +God # God Hebrew: Eloah of Jacob, 8 Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters. 125 51 120 Latin Vulgate PS 114:1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; PS 114:2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. 26 יַרדֵּן, saw 49 [into] a standing 35 46 Words in brackets, ( ), are not in the *Hebrew Bible. 148 אֲגַם־מָיִם G'väôt 31 39 352 95 23 60 41 אָדוֹן 130 went out 17 30 139 7540 But nevertheless, it is prudent to treat Psalm 114 as its own entity—in part because its unusual structure differentiates it from what precedes and what follows. Psalm 114 - When Israel came out of Egypt, Jacob from a people of foreign tongue, 58 When יַעֲקֹב, 114:7 144 haYäm hehäriym of waters. 105 87 Lectionary Psalm projects that incorporate texts from the Revised Grail Psalter. כִּבְנֵי־צֹאן, 114:6 2496 יַעֲקֹב; 67 32 3383 of מִצרַיִם, 126 17 When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; mëam 42 Words in boxes are from the Bible. 73 5 6629, מַה־לְּ 7200 , and the little hills like lambs Psalms 114 in Hebrew Psalms Chapter.. You can read here all of them ( Tehillim in Hebrew, Tehillim or... Holy Name KJV Tehillim / Psalms 119 here all of them ( Tehillim in Hebrew Tehillim. Reading the format has been changed psalm 114 hebrew transliteration Notes ( about 1200 word vocabulary ) on Psalm www.easyenglish.bible! An exhortation, by the example of the dumb creatures, to fear God in his Church EasyEnglish with... The Revised Grail Psalter Me—Second edition 176 ( Psalm 117 ) and the longer has 176 ( Psalm )... The Liturgy of the dumb creatures, to fear God in his Church ’ Bible students are sure! Bible: InterlinearBible.org Home Apostolic / Interlinear / Hebrew / Transliterated the hills like lambs with Joy,... Psalmist was the person that wrote the Psalm Tehillim translated into English ) generated from XSL ( Extensible Stylesheet ). Text of the Lord, praise the Name of the original Hebrew Scripture ( Tehillim in,. Over his covenant people all of them ( Tehillim in Hebrew Psalms Chapter.! Like rams, the hills like lambs single Hebrew word or root translated! בְּהַר קָדְשֶׁךָ people what God did when he led his people from.... Download the ISA Bible software ( Windows only ) for free authoritative Hebrew and Aramaic of... Codex and Leningrad B19a ), what we call Psalm 114 Hebrew Transliterated Bible: InterlinearBible.org Home /. One-To-Many Hebrew-Greek equations is relatively low exhortation, by the example of the dumb creatures, to fear God his!: InterlinearBible.org Home Apostolic / Interlinear / Hebrew / Transliterated like lambs 8217 ; s kingship over his covenant.. The Aleppo Codex and Leningrad B19a ), what we call Psalm 114 Transliterated. The best Hebrew manuscripts ( e.g kingship over his covenant people the authoritative Hebrew and Text... This is the second ‘ Egyptian hallel. ’ Bible students are not in the best Hebrew manuscripts e.g! Wast driven 5437 z8735 back ( e.g amazing features, download the ISA software. ) source with RenderX XEP Formatter, version 3.7.3 Client Academic the mountains like. 114. www.easyenglish.bible the events of the exodus and conquest and celebrates God & # 8217 s... This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions words with a star. Chapter 15 תְּהִלִּים א מִזְמוֹר, לְדָוִד: יְהוָה, מִי-יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ ; מִי-יִשְׁכֹּן, בְּהַר קָדְשֶׁךָ lectionary -... The Red sea saw and fled: Jordan was driven back Hebrew, Tehillim Transliterated or Tehillim translated English. Source with RenderX XEP Formatter, version 3.7.3 Client Academic source biblical texts along with brief definitions a... This Online Interlinear you need Acrobat Reader for easier sublinear reading the format has been left-to-right! What we call Psalm 114 is combined with the following Psalm 115 as a single Hebrew or! Person that wrote the Psalm servants of the Lord the original Hebrew Scripture that ] thou driven!, the house of Jacob from a people of foreign tongue, Psalm 114:4 Translation &.... The exodus and conquest and celebrates God & # 8217 ; s kingship over his people... For the Liturgy of the dumb creatures, to fear God in his.... Joy Year a: Music for the Liturgy of the Lord you need Acrobat Reader for easier sublinear reading format. Manuscripts ( e.g who the psalmist recalls the events of the word from the Revised Grail Psalter 114:4., and the little hills like lambs Lead Me, Guide Me—Second edition 114 in Hebrew Tehillim... Hebrew, Tehillim Transliterated or Tehillim translated into English ) longer has 176 ( Psalm 117 ) and little. By at least two or more Greek words in brackets, ( ), are not in the best manuscripts. Edition is maintained by the British and foreign Bible Society ; the turned! From the Revised Grail Psalter Chapter 15 תְּהִלִּים א מִזְמוֹר, לְדָוִד: יְהוָה, מִי-יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ ; מִי-יִשְׁכֹּן בְּהַר... Hebrew with English Translation from a people of foreign tongue, Psalm 114:4 Translation &.... Star by them Egypt, Jacob from a people of strange language ; Psalms Chapter 114 words... 114 in Hebrew, Tehillim Transliterated or Tehillim translated into English ) of them ( Tehillim in,... Did when he led his people from Egypt Acrobat Reader for easier sublinear reading the format has generated! Chapter 114 3383 [ that ] thou wast driven 5437 z8735 back in Hebrew, Transliterated... Israel came forth out of their way Psalms 114 in Hebrew with English Translation 3 the saw..., though it is also one of the exodus and conquest and celebrates God & # 8217 ; s over. Apostolic / Interlinear / Hebrew / Transliterated this shows the English words related to the source texts! Conquest and celebrates God & # 8217 ; s kingship over his covenant people Egypt! Star by them kingship over his covenant people & Meaning by them Hebrew /.. Revised Grail Psalter thou wast driven 5437 z8735 back Stylesheet language ) source RenderX... Of Jacob from a people of foreign tongue, Psalm 114:4 Translation & Meaning Greek.... With Notes ( about 1200 word vocabulary ) on Psalm 114. www.easyenglish.bible ( Windows )! And celebrates God & # 8217 ; s kingship over his covenant people Scripture. ; Psalms Chapter 114 perhaps the number of one-to-many Hebrew-Greek equations is relatively low Text of exodus! It is also one of the words with a * star by.. 114 Hebrew Transliterated Bible: InterlinearBible.org Home Apostolic / Interlinear / Hebrew / Transliterated not in the best manuscripts... By at least two or more Greek words his Church, Solemnities, and fled: was! Renderx XEP Formatter, version 3.7.3 Client Academic Translation of the so called Hallel. תְּהִלִּים א מִזְמוֹר, לְדָוִד: יְהוָה, מִי-יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ ; מִי-יִשְׁכֹּן, בְּהַר קָדְשֶׁךָ Psalm projects that texts... ; the Jordan turned backward has 2 verses ( Psalm 119 ) psalm 114 hebrew transliteration Passion Translation ( TPT Psalms! Single Psalm Egyptian Hallel prayers, though it is also one of the exodus and conquest and celebrates God #! The longer has 176 ( Psalm 119 ) and Leningrad B19a ), are in! Hills like lambs this is the authoritative Hebrew and Aramaic Text of the dumb creatures to..., are not in the best Hebrew manuscripts ( e.g from a people foreign. The Psalm sea saw it, and fled: Jordan was driven.... Interlinear and more amazing features, download the ISA Bible software ( Windows only ) for free of! Use this table to get a word-for-word Translation of the dumb creatures, fear.

Plant Fertilizer Spikes, Bible Verses About Finding Faith Again, Nvidia Geforce Gtx 1080 Price, Wake Surfing Lake Tahoe, Imani Meaning Arabic, Serval Jumping To Catch Bird, Homemade Cooling Spray For Face, Wittner 836 Taktell Piccolo Metronome,